الوطنية الاجتماعية造句
例句与造句
- وتشكل هذه الخطة عنصرا من عناصر خطة التنمية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية.
该活动计划是国家社会经济发展计划的一个组成部分。 - إدماج إدارة موارد الأراضي والمياه في الاستراتيجيات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية
A. 将土地资源和水资源的管理纳入国家一级的社会经济战略 - أما عن الشراكة الوطنية الاجتماعية فلم يعد لها وجود إلا أن المشاورات المنتظمة بين الوزراء ووزاراتهم والمصالح القطاعية لا تزال قائمة.
全国社会伙伴关系不复存在，但部长和他们的部门及部门利益之间定期进行对话。 - وهناك حاجة إلى زيادة الحيز السياساتي المتاح للسياسات الكلية من أجل وضع وتنفيذ سياسات تتفق مع الأولويات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
需要有更大的宏观经济政策空间去制定和执行符合国家社会经济发展的优先考虑的政策。 - وقد تناول هذا الحوار الوطني، الذي يتميز بمشاركة المواطنين الشفافة والمفتوحة، جميع القضايا الوطنية الاجتماعية والثقافية والسياسية والتعليمية.
这种国民对话，以透明和公民公开参与为特点，探讨所有国内问题：社会、文化、政治及教育。 - مما لاشك فيه أن استخدام وانتشار الأسلحة بجميع أشكالها يتركان أثرا طويل الأجل على حياة الناس ويعيقان جهود التنمية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية.
各种形式武器的使用和扩散无疑对人们的生活造成长期影响，并阻碍国家社会经济发展努力。 - وهناك حاجة إلى زيادة حيز السياسة العامة المتاح للسياسات الكلية والذي يجري في إطاره وضع وتنفيذ سياسات تتفق مع الأولويات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
需要有更大的宏观经济政策空间去制定和执行符合国家社会经济发展的优先考虑的政策。 - 11- تتولى الجمعية الوطنية، ذات التجربة الديمقراطية الجديدة إلى حد ما، رصد أداء الحكومة والموافقة على برامج التنمية الوطنية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.
国民议会在一定程度上拥有新的民主的经验，监督政府的运作情况并核准社会、文化和经济国民发展方案。 - 60- ووفقاً للدراسة الاستقصائية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية، فإن السبب الرئيسي الذي يحمل المراهقات المتراوحة أعمارهن بين 15 و19 سنة على ترك المدرسة هو الأمومة أو الحمل.
国家社会经济特性问卷调查结果显示，15至19岁之间的年轻人逃学或辍学的首要原因是生育或怀孕。 - وإذا أريد للمدن والبلدات أن تقوم بدورها الملائم بوصفها عوامل دافعة أو محركة للتنمية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية فلابد من التصدي لهذه التحديات من خلال التخطيط الجيد والإدارة الفعالة.
各城镇若想恰当地发挥其推动国家经济及社会发展的作用，则必须通过有效的规划及治理应对上述挑战。 - ومن شأن وكالات الأمم المتحدة المعنية، بل ينبغي لها، أن تساعد الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية الاجتماعية ومنها الرعاية الصحية والتعليم مما يشكل المجالات المحورية للإدارة العامة.
联合国有关机构应协助各会员国制订和实施国家社会战略，如构成公共行政核心领域的医疗和教育战略。 - (أ) تنفيذ تدابير تنسجم مع سياساتها الوطنية الاجتماعية والاقتصادية في مجال الطاقة وسياساتها البيئية ذات الصلة التي تحدد الشروط التي تعزز تطوير وتعميم ونشر التكنولوجيات السليمة بيئياً؛
依照相关的国家社会、经济、能源和环境政策采取行动，为促进无害环境技术的开发、部署和推广创造条件； - ووفقاً للدراسة الاستقصائية الوطنية الاجتماعية الاقتصادية CASEN التي أجريت في عام ٢٠٠٩، كان معدل المشاركة في سوق العمل 70.8 في المائة للرجال، بينما بلغ 42.3 في المائة فقط للنساء.
2009年经济特征调查提供的数字显示，男性的劳动参与率为70.8%，高于女性42.3%的水平。 - وسألت تركمانستان عن وضع تعزيز حقوق الإنسان في التنمية الوطنية الاجتماعية والاقتصادية للفترة 2011-2030.
它要求土库曼斯坦介绍促进人权在 " 2011年至2030年国家社会和经济发展计划 " 中的地位。 - إن الحدود الدنيا للحماية الوطنية الاجتماعية المستندة إلى الحقوق هي بمثابة أدوات سياسة اجتماعية واسعة المدى وشاملة ولا غنى عنها لتحقيق القضاء على الفقر والحد من التفاوت.
对于实现消除贫困和减少不平等来说，基于权利的国家社会保护最低标准是全面、不可或缺的首要社会政策工具。
更多例句： 下一页